悲流人
明 · 蓝仁 · 七言
原文
为农未免租调瘢,从军可辞刀箭痕。
布衣一日任民社,鞭挞不救肌肤完。
足兵足食万世计,征衣战甲无宁岁。
但知城郭倍光辉,谁问闾阎久凋敝。
深机巧宦何为者,暴虐施民自宽假。
山头白石城下泥,已有行人先问舍。
前车后车相继摧,满山枯骨白成堆。
呜呼古人不可作,自书下考真贤哉。
译文 / 白话释义
作为农民难免要承受租税和劳役的创伤,从军作战又怎能推辞刀箭留下的伤痕。身为平民一天担任地方官员,即使用鞭子抽打也无法挽救百姓肌肤的完好。使军队充足、粮食充足是万代的大计,然而征衣战甲却没有安宁的岁月。只知道城市更加光辉灿烂,谁会询问民间长久的衰败凋敝。那些深谋远虑的狡猾官员是为了什么呢,对百姓施行暴虐却自我宽容放任。山头的白石和城下的泥土,已经有行人开始询问居住的地方。前面的车和后面的车相继被摧毁,满山都是枯骨堆积成山。唉,古代的贤人已经不可再见到了,自己写下考核不合格才是真正的贤能啊。
注释
中国古代的赋税制度,包括田租和户调等。田租是按土地面积征收的实物税,户调是按户征收的绢帛等实物税。;古代指地方行政区域,也可指地方官员。这里指担任地方官员的职责。;古代里巷的门,泛指平民居住的地方。这里指民间、百姓。;古代对官员考核的一种等级,下考表示考核成绩不佳。这里是作者自谦之词,意为自己的治理能力不足。
赏析
这首诗从不同角度描绘了社会的苦难和官员的不作为。在写作手法上,对比鲜明,如农民与从军者的遭遇对比,城郭的光辉与闾阎的凋敝对比等,深刻地揭示了社会的不公。情感表达上,充满了对百姓的同情和对官员的批判,字里行间流露出对民生疾苦的担忧。意境营造上,通过‘山头白石城下泥’等描写,营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想方面,主要批判了当时社会的种种弊病,呼吁官员关注民生,以达到足兵足食的目的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。