写怀

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
聚敛夸长策,侵渔趁此机。
直须贫到骨,谁问岁无衣。
天地身为累,丘园道已非。
衰年当绝粒,何论故山薇。
译文 / 白话释义

大肆搜刮钱财时夸耀自己的长远策略,趁机掠夺渔利。简直要贫穷到骨子里,谁会询问这一年是否没有衣服穿呢。天地成为自身的负担,归隐田园的道路已经不再适合。衰老之年应当绝食,更不必谈论那故乡的薇菜了。

注释

指用重税等搜刮(民财),大肆搜刮钱财。出自《国语·周语上》:‘聚敛积实,不知纪极。’;指侵夺百姓利益,从中取利。如‘贪吏侵渔’,出自《汉书·元帝纪》:‘吏多苛政,政教烦碎,大率咎在部刺史,或不循守条职,举错各以其意,多与郡县事,至开私门,听谗佞,以求吏民过失,谴呵及细微,责义不量力,郡县相迫促,亦内相刻,流及众庶,故盗贼多,上下相为匿,以文辞避法焉。今朕细民之壅于阏,而莫之省忧,将何以佐百姓?其遣丞相、御史掾二十四人循行天下,举冤狱,察擅为苛禁深刻不改者。’颜师古注:‘侵渔,谓劫夺人之财,渔猎其利也。’;指家园,乡村。也常指隐居之处。如‘衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?秘之洋洋,可以疗饥。终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归,言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。’这里的‘丘园’就是指隐居之地。;指不食五谷,断绝粮食。常表示修行或表示饥饿。如‘绝粒守精’,出自《后汉书·方术传下·王真》:‘真少有气力,年且百岁,视之面有光泽,似未五十者。自云周流五岳,泛沧海,传其术与弟子,饮小便,或时绝粒。’;指故乡的野菜。薇,是一种野菜。《史记·伯夷列传》中记载:‘武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。及饿且死,作歌。其辞曰:“登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣!”遂饿死于首阳山。’后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。这里的‘故山薇’就是指故乡的野菜,暗示着对故乡的思念和对隐居生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,通过鲜明的对比来表达情感。如‘聚敛’与‘贫到骨’的对比,突出了社会的不公和自身的困境。情感表达上,充满了对现实的无奈和悲愤,诗人对聚敛者的批判以及自身的凄凉境遇都展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种凄凉、萧条的氛围,‘天地身为累’一句更是将这种沉重感推向极致。主题思想上,深刻地反映了社会的黑暗和个人的无奈,表达了对世道的不满和对归隐的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。