北邙山
明 · 陈琏 · 七言
原文
北邙之山何其高,春雨年年生野蒿。山上古坟纷莫数,岁远年深不知主。
墓道之碑多不存,空见石羊兼石虎。只今山下多新阡,曾见何人挂纸钱。
松楸麦饭古来重,此事惟属儿孙贤。因经北邙山,高歌空感慨。
漳河隔岸是西陵,陵前松柏今安在。
译文 / 白话释义
北邙山是多么的高啊,春雨年年使得野蒿生长。山上古老的坟墓多得数不清,因为年代太过久远都不知道墓主是谁了。墓道上的石碑大多已经不存在了,只能徒然看见石羊和石虎。如今山下又增添了许多新坟,可曾见到有谁来挂纸钱呢?用松树楸树和麦饭祭祀祖先自古以来就被看重,这件事只有贤德的儿孙才会去做。因为经过北邙山,只能徒然高歌感慨。漳河对岸就是西陵,西陵前的松柏如今在哪里呢?
注释
山名,在今河南省洛阳市北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;野生的蒿草,这里表示荒芜。;多得数不清,纷表示众多杂乱,莫数表示无法计算。;松树和楸树,多植于墓前,为古代墓地的标志之一。;用麦做的饭,为祭祀用品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜之感。北邙山原本是众多坟墓所在之处,‘何其高’的描写凸显出它的庄严肃穆,然而春雨中生野蒿、古坟不知主、碑多不存、石兽空在等景象又展现出一种被岁月侵蚀后的衰败与荒凉。从写作手法来看,诗中运用了描写的手法,如对北邙山的景象描写细致入微,通过山上古坟、墓道石碑、石羊石虎等具体事物的刻画,展现出此地的今昔变化。情感表达方面,充满了对世事无常、生命短暂以及后人对先辈祭祀传统逐渐淡薄的感慨。主题思想上,以北邙山的古今变化为载体,传达出对传统的孝道和对先辈尊重观念逐渐式微的担忧,以及对人生和历史变迁的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。