北邙山

清 · 董文骥 · 五言

原文
陟彼北邙山,累累满昔贤。
松柏摧为薪,原陵犁为田。
石马卧秋草,玉鱼出下泉。
而况洛城内,歌舞化寒烟。
燕赵有佳人,蓬莱有神仙。
一笑轻千金,一丸驻万年。
译文 / 白话释义

登上那北邙山,往昔的贤人们的坟墓一座挨着一座。松柏被砍伐作柴薪,帝王的陵墓被犁成了农田。石马卧倒在秋草丛中,玉鱼从黄泉之下被挖出。更何况洛阳城内,歌舞欢腾的景象已化为寒冷的烟雾。燕赵之地有美貌的女子,蓬莱仙山有神仙。美人的一笑比千金还贵重,仙药一丸可使人长生万年。

注释

山名,在今河南洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;登、升。;形容众多的样子。;帝王的陵墓。;刻玉为鱼,是一种殉葬品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前六句描绘北邙山上昔日的贤人和帝王陵墓如今的破败景象,如‘松柏摧为薪,原陵犁为田。石马卧秋草,玉鱼出下泉’,将往昔的庄严尊贵与如今的荒凉破败形成鲜明对比。后四句则是将燕赵佳人的美貌与笑容价值千金,蓬莱神仙的仙药能驻万年,与前面的陵墓破败对比,凸显出人事无常的主题。在情感表达上,流露出一种对世事无常、荣华易逝的感慨与悲哀。在意境营造方面,通过描写北邙山的荒冢、秋草中的石马等景象,营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,表达了对人生短暂、富贵无常的深刻思考,警示人们不要过度贪恋世间的荣华富贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。