北邙山
清 · 张坦 · 五言律诗
原文
北邙望不极,漭漭水烟平。
让岳峰难矗,支河势自横。
夕阳荒草树,乱冢尽公卿。
但进一杯酒,何须身后名。
译文 / 白话释义
在北邙山上极目远望看不到边际,茫茫一片水烟与地平线平齐。雄伟的山岳难以高耸,分支的河流肆意横流。夕阳照着荒草丛生的树木,杂乱的坟冢里埋葬的都是达官公卿。只要喝一杯酒就好,何必在意身后的名声呢。
注释
山名,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;形容广阔无边。;直立,高耸。;坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘北邙望不极,漭漭水烟平’通过描写北邙山远景,以‘望不极’和‘水烟平’勾勒出开阔又略带朦胧的画面,为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联‘让岳峰难矗,支河势自横’运用拟人的手法,‘让岳峰难矗’写出山峰仿佛被压抑难以高耸的状态,‘支河势自横’描绘出河流肆意流淌的样子,将山水的形态赋予人的特性。颈联‘夕阳荒草树,乱冢尽公卿’,夕阳下荒草丛生、乱坟罗列的景象,形成鲜明的对比,昔日尊贵的公卿如今都归于这荒芜之地,有一种世事无常的感叹。情感表达上,充满了对人生无常的感慨,看到曾经尊贵的公卿最后也不过是乱坟中的枯骨,诗人心中生出一种豁达又略带消极的情绪。在意境营造上,整体意境苍茫、萧瑟、孤寂,荒草、乱冢在夕阳的映照下显得格外凄凉。主题思想则是通过描绘北邙山的景象,表达对功名利禄的看淡以及对人生无常的深深感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。