北邙山
明 · 郑岳 · 七言绝句
原文
黄河南渡陟平冈,迤逦坡陀接北邙
一望荒丘秋草里,谁知庶姓与君王
译文 / 白话释义
向南渡过黄河登上平坦的山冈,山势起伏绵延连接着北邙山。一眼望去荒丘都在秋草之中,谁能分得清哪些是平民百姓哪些是君王呢。
注释
登高、上升,这里指登上。;曲折连绵的样子。;平民百姓的姓氏,泛指平民百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“黄河南渡陟平冈,迤逦坡陀接北邙”,简洁地勾勒出北邙山的地理位置和地势走向,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史沧桑和人生无常的感慨。曾经高高在上的君王和平民百姓,最终都化为荒丘秋草中的一抔土,难以分辨,体现出一种对世间万物终归于一的喟叹。在意境营造上,“一望荒丘秋草里”构建出一种荒凉、萧瑟的意境,秋草萋萋的景象烘托出岁月的无情和生命的短暂。主题思想上,通过描绘北邙山的景象,传达出对历史、生命的深刻思考,即无论贵贱,最终的归宿都是相同的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。