背面美人二首
明 · 苏澹 · 七言律诗
原文
抱得琵琶下玉除,湖山背立溜犀梳
傍人欲见春风面,但道萧郎有寄书
钗亸乌云鬓欲蓬,回身环佩响丁东
背人不是无情思,自古红颜畏画工
译文 / 白话释义
抱着琵琶走下玉阶,背对着湖山任由犀角梳子下滑。旁人想要看她美丽的面容,她只说萧郎有书信寄来。发钗下垂乌云般的头发将乱,转身时身上环佩发出丁东的声响。背对着人并非没有情思,自古以来美貌女子都害怕画工(不能如实描绘自己的美貌)。
注释
玉阶,台阶的美称。;犀角梳子下滑,‘溜’形象地写出梳子下滑的动态。;形容钗饰下垂。;此处比喻女子乌黑的头发。;以绘画为职业的人,这里暗用王昭君的典故,表达美人对自身美貌不能被如实展现的担忧。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了细节描写。如‘抱得琵琶下玉除,湖山背立溜犀梳’,通过‘抱琵琶’‘下玉除’‘背立’‘溜犀梳’等一系列动作描写,生动地刻画了背面美人的形象。在情感表达方面,诗中既有对美人的同情,又有一种难以言说的惆怅之感。从‘背人不是无情思,自古红颜畏画工’可以看出诗人理解美人背立并非无情,而是有着无奈。在意境营造上,诗中的场景如‘湖山’‘玉除’等营造出一种幽美又略带寂寥的氛围。主题思想上,表面写美人背立的姿态和心理,实际上可能是借美人自比或喻人,表达对自身或他人怀才不遇、被外界误解等境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。