盐河闻雁
明 · 苏澹 · 五言律诗
原文
客子起常早,月明殊可亲。
一声沙觜雁,匹马渡头人。
顾侣鸣偏切,悲秋兴转真。
兰闺梦回处,应忆客边身。
译文 / 白话释义
在外漂泊的游子常常早起,明亮的月光格外可亲。一声大雁在沙嘴处鸣叫,渡口有独自骑马的人。它顾念伴侣叫声格外急切,触发人们悲秋的兴致更加真切。在女子居住的兰闺从梦中醒来的时候,应该会思念起在外漂泊的游子。
注释
沙洲口。觜,同‘嘴’,这里指沙洲的尖端部分。;顾念伴侣。;兰香氤氲的女子居室,这里代指女子。;犹客中,在他乡。
赏析
这首诗意境清幽而略带孤寂。从写作手法来看,首联通过描写客子早起,点明人物的漂泊状态,‘月明殊可亲’以乐景衬哀情,月光的可亲与客子的孤寂形成鲜明对比。颔联描绘出一幅画面,沙嘴处大雁鸣叫,渡口匹马孤人,动静结合,大雁的动与骑马人的静相互映衬,渲染出一种凄凉的氛围。颈联写大雁顾侣鸣叫的急切,进一步烘托出悲秋的情绪,诗人借大雁的行为来表达自身的孤寂和思乡之情,移情于物。尾联则从想象的角度,设想闺中的女子会思念客居在外的游子,使这种思乡之情更加深沉、复杂,拓展了诗歌的情感空间。主题思想上,表达了客子的思乡念亲以及孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。