原文

列骑骋浮壒，秉炬粲繁星。

京陌何迢迢，逦迤记所经。

初辞苑西直，忽逗城东坰。

祗栗承宸命，宵驾不遑宁。

清都閟真境，琼阙入紫旻。

云径深窈窕，楼观郁亭亭。

岱岳崇祠祀，容卫俨百灵。

松桧罗茂荫，鬼物多狞形。

伐鼓闻层阁，焚香趍广庭。

夜久新雨歇，河汉转晶荧。

迟漏渐巳彻，严城犹未扃。

于焉纪于役，聊以奉惟馨。

译文 / 白话释义

骑马驰骋在扬起的尘埃之中，手持火炬如同明亮的繁星。京城的道路多么遥远，曲折绵延地记住所经过的地方。刚刚从宫苑西边出发，忽然就来到了城东的郊野。恭敬惶恐地承受皇帝的命令，夜晚驾车不敢安宁。清都（天帝居住之所）隐藏着真境，琼楼玉宇高耸入紫霄。云间小路幽深曲折，楼观高大雄伟。泰山的祠庙尊崇地进行祭祀，祭祀的仪仗庄严如同众多神灵降临。松树桧树罗列成茂密的树荫，鬼怪之物大多模样狰狞。听到高阁传来击鼓之声，快步走向广阔的庭院焚香。夜色已深新雨停歇，银河变得晶莹闪烁。缓慢的更漏声渐渐消逝，高城仍然没有关闭城门。在此记述这次差役之事，姑且以之供奉神灵。

注释

飞扬的灰尘。；曲折连绵的样子。；敬畏战栗。；神话传说中天帝居住的宫阙。；关闭，这里可引申为隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘列骑骋浮壒，秉炬粲繁星’直接描绘出行进的场景，生动地展现出队伍的气势。在情感表达方面，‘祗栗承宸命，宵驾不遑宁’体现出诗人对皇帝命令的敬畏，这种敬畏之感贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘的清都、琼阙、岱岳祠庙等场景，营造出一种神秘而庄严的意境。主题思想上，通过描述奉命前往岱岳二宫庙上香的过程，展现了皇家祭祀活动的庄严肃穆以及诗人对此事的重视。诗中对沿途景色、宫庙景象的描写细致入微，从京城道路的迢迢到祠庙中松桧、鬼物等的描写，层次分明，逐步将读者带入到整个事件的情境之中。

主题与意象

奉命行敬畏感夜景写祭祀诗庄严风行程记

被命灵济岱岳二宫庙上香夜行作