悲秋
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
海上凉风动,山中秋日深。
百年摧短景,万里接层阴。
冻蕊依时放,寒蝉恋树吟。
平生摇落意,卧病更难禁。
译文 / 白话释义
海面上凉风吹拂起来,山里的秋天已经很深了。人的一生匆匆而过仿佛催逼着短暂的光阴,万里大地连接着层层阴云。受冻的花蕊按时开放,寒蝉依恋着树木吟唱。一生的沦落失意之感,卧病在床时更难以禁受。
注释
景,通‘影’,这里指日光。短景指短暂的日光,常用来表示时光短促。;被冻着的花蕊,这里描绘出寒冷环境下花蕊的状态。;寒天的蝉。蝉到深秋则生命将尽,叫声低微,常被诗人用来烘托凄凉的氛围。;凋残,零落。常表达一种沦落、失意的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘海上’与‘山中’的地点对照,‘凉风动’和‘秋日深’的景象描绘,简单几笔勾勒出秋的氛围。颔联‘百年摧短景,万里接层阴’运用夸张的手法,将人生的短暂与时光的易逝通过‘百年’与‘短景’的对比,万里的空间与层层阴云的结合来强化这种沧桑感。颈联‘冻蕊依时放,寒蝉恋树吟’为拟人手法,‘冻蕊’的‘依时放’和‘寒蝉’的‘恋树吟’,一静一动,把深秋中植物和昆虫的状态生动地表现出来,也暗示出生命在艰难环境中的顽强与不舍。情感表达上,全诗弥漫着悲秋之感,从对秋景的描写中透露出对人生短暂、生命摇落的悲哀之情。在意境营造上,通过凉风、深山、短景、层阴、冻蕊、寒蝉等意象构建出一种深沉、萧索、凄凉的秋之意境。主题思想则是借悲秋来表达对人生的感喟,尤其是诗人卧病之时,这种悲秋之感更夹杂着对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。