悲秋
宋 · 杨冠卿 · 五言律诗
原文
秋色遽如许,客心徒自惊。
盈盈露花泣,策策风树鸣。
别影讵可吊,强怀不能平。
轩车几时还,恻怆难为情。
译文 / 白话释义
秋天的景色竟然如此(衰败),游子的心只是独自惊恐。沾满露珠的花朵盈盈欲滴仿佛在哭泣,风吹动树木发出策策的声响。离别的身影哪里能够凭吊,强烈的思乡情怀难以平静。你的车子什么时候回来呢,心中的悲怆让人难以控制自己的情绪。
注释
突然,竟。[jù];岂,难道。[jù];悲痛,哀伤。[cè chuàng]
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色遽如许,客心徒自惊’直接点明悲秋的主题,以秋色之遽然变化引起客居他乡之人内心的惊惶,开门见山,直抒胸臆。颔联‘盈盈露花泣,策策风树鸣’运用拟人的手法,将露花赋予人的哭泣神态,风树发出的声音好像是在悲鸣,生动地描绘出秋天的萧瑟景象,从视觉和听觉两个角度渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上,整首诗围绕着‘悲’字展开,既有对秋天景色衰败的悲叹,也有客居他乡的孤寂与思乡之情,还有对离别的伤感。在意境营造方面,通过描写秋天露花、风树等景象,构建出一个萧瑟、凄凉、孤寂的秋之境。主题思想主要是表达客居者在秋天这个特殊季节里内心的复杂情感,包括思乡、孤独、对时光易逝的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。