悲秋

宋 · 杨冠卿 · 五言律诗

原文
沄沄西江水,送我沙边舟。
当时送行客,勉我无久留。
晤言宛如昨,庭叶忽再秋。
人生寸心违,何以消吾忧。
译文 / 白话释义

滔滔不绝的西江水,送我的船行到沙岸边。当时来送行的客人,劝勉我不要长久地停留。交谈好像就在昨天,庭院中的树叶却又到了秋天。人生中内心的愿望总是不能顺遂,拿什么来消除我的忧愁呢。

注释

水流汹涌的样子,沄[yún]。;面对面交谈。

赏析

从文学手法上看,首联以‘沄沄西江水,送我沙边舟’开篇,通过江水送舟的景象描写,自然地引出下文,这种借景抒情、情景交融的手法,奠定了全诗的抒情基调。颔联‘当时送行客,勉我无久留’回忆往昔送行之事,与首联的当下之景相呼应,形成今昔对比。颈联‘晤言宛如昨,庭叶忽再秋’中,‘宛如昨’和‘忽再秋’的对比,强化了时光飞逝的感觉。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光匆匆的感慨以及人生愿望不能达成的忧愁。在意境营造上,江水滔滔、沙边孤舟、庭叶飘落等景象,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着悲秋的主题,通过回忆与现实的交织,抒发人生不顺的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。