悲秋
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
一夜苍山万木枯,霜风飒飒满平芜。
凉回宋玉悲难写,愁剧张衡咏亦无。
玉署昔年酣翰墨,泥涂今日饱驰驱。
可怜司寇堂堂职,忍负君王作叛奴。
译文 / 白话释义
一夜之间,青山上的万木都变得枯黄,寒霜中的风声飒飒作响,吹遍了平坦的草地。那种寒凉回来后,宋玉的悲愁都难以描写,愁绪浓烈得连张衡也无法咏叹。往昔在翰林院畅快地挥洒笔墨,如今却在泥泞的道路上奔波劳累。可怜那堂堂司寇的职位,竟然忍心辜负君王而成为叛离的奴才。
注释
草木丛生的平旷原野。;官署名,这里可指翰林院等高雅、清贵的官署机构。;泥泞的道路,比喻卑下的地位或境遇。;古代官名,这里代指一种官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲凉的秋景,通过'一夜苍山万木枯,霜风飒飒满平芜',以景开篇,描绘出一幅万物凋零、秋风凛冽的画面,奠定了全诗的悲怆基调。写作手法上,先写景后抒情,且运用典故,如提到宋玉悲秋和张衡的愁绪,借古人来强化自身的愁情,使情感表达更为厚重。在情感表达方面,诗人既有一种仕途不顺的愁苦,从昔日在玉署的畅快到如今泥涂的奔波对比中可看出,又有一种对叛国之人的愤懑之情,在最后两句中强烈谴责那些辜负君王的叛奴。主题思想上,既表达了个人命运的慨叹,又体现了对忠君爱国等价值观的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。