对雪寄故园诸同好

明 · 张家玉 · 五言律诗

原文
猎猎北风动,天涯雪色新。
瑶阶不受日,琼树向先春。
远水相思夜,空山独卧人。
一枝春寄否,珍重慰情亲。
译文 / 白话释义

北风猛烈地吹着,天涯之处雪后的景色焕然一新。美玉般的台阶见不到阳光,美玉般的树木却先于春天展现风姿。在这夜里思念着远方的流水(寓远方的友人),我这独自卧于空山之中的人啊。能否寄来一枝报春的梅花呢,希望你们珍重并慰藉我的思念之情。

注释

形容风声或旗帜被风吹动的声音,这里形容北风猛烈吹的样子。;美玉砌成的台阶,这里用来形容台阶的美好,同时也暗示雪后的洁白。;这里指被雪覆盖的树木像美玉雕琢而成,形容树的美好圣洁。;指梅花,源于陆凯寄梅给范晔的典故,常用来表示对友人的思念与祝福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带希望的氛围。诗的前两联描绘出一幅雪后天涯的画面,北风猎猎,雪色清新,瑶阶、琼树这些美好的意象在雪的映衬下更显清冷,展现出一种寂静且纯净的雪景意境。从写作手法来看,首联直接描写雪景,通过‘北风动’和‘雪色新’的动静结合来呈现画面。颔联运用比喻的手法,将台阶比作瑶阶,树比作琼树,增强了画面的美感与圣洁感。颈联情景交融,‘远水’与‘空山’的意象扩大了空间感,‘相思夜’与‘独卧人’则直白地表达出诗人的孤独与对友人的思念。尾联通过‘一枝春’的典故(陆凯寄梅给范晔的典故,表示对友人的思念与祝福),表达出诗人对故园同好的思念之情以及希望得到慰藉的心理,主题思想围绕着对故园友人的思念展开,情感表达真挚而深切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。