北渠

宋 · 杨备 · 七言绝句

原文
金殿分来玉砌流,黑龙湖撒凤池头。
后庭花落恩波断,翻与南塘作御沟。
译文 / 白话释义

水流从金殿的玉阶分引而来,从黑龙湖流到凤池头。后宫之花凋落恩情断绝,反而成了南塘的御沟。

注释

台阶。;流散、散布。这里可理解为水流散布开来。;同‘凤’,凤凰,古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞。[fèng];指帝王的恩泽。;流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看,首句‘金殿分来玉砌流’,‘金殿’‘玉砌’描绘出宫廷建筑的华丽,采用了视觉描写,为后文的兴衰对比埋下伏笔。‘分来’一词写出水流的来源,有动态感。‘黑龙湖撒鳯池头’进一步描绘水流的流经之处,给人一种宏大且有序的宫廷水网布局之感。而后两句‘后庭花落恩波断,翻与南塘作御沟’则运用了对比和象征的手法,‘后庭花’常被视为亡国之音的象征,这里暗示宫廷的衰落,曾经的恩宠不再,‘恩波断’直白地写出恩宠的断绝。昔日宫廷的水流如今只能成为南塘的御沟,从昔日的繁华到如今的落寞,形成鲜明的对比,在简短的诗句中蕴含了强烈的世事无常的感慨。在意境上,前两句构建出宫廷华丽且宏大的水流布局的景象,后两句则营造出一种衰败、冷落的氛围。在情感表达上,主要表达了对宫廷兴衰变化的感慨,对世事无常的喟叹,也可能含有对往昔宫廷繁华不再的惋惜之情。主题思想围绕宫廷的兴衰展开,通过对宫廷水流命运的描写,反映出朝代的更迭或者宫廷内部的荣辱变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。