山遥江水长，人远天涯近。
shān yáo jiāng shuǐ zhǎng ， rén yuǎn tiān yá jìn 。
去驼登紫陌，迤逦践红尘。
qù tuó dēng zǐ mò ， yǐ lǐ jiàn hóng chén 。
自离家乡，寂寞无人问。
zì lí jiā xiāng ， jì mò wú rén wèn 。
朝朝愁闷损。
cháo cháo chóu mèn sǔn 。
然虽路上堪行，俺则是心中未稳。
rán suī lù shàng kān xíng ， ǎn zé shì xīn zhōng wèi wěn 。