几回价守定香闺,转无眠情绪如痴。
jǐ huí jià shǒu dìng xiāng guī , zhuǎn wú mián qíng xù rú chī 。
直哭得绛蜡烟消,银蟾影坠,宝篆香微。
zhí kū dé jiàng là yān xiāo , yín chán yǐng zhuì , bǎo zhuàn xiāng wēi 。
才听得促织儿声沉四壁,又听得叫残早报晓邻鸡。
cái tīng dé cù zhī ér shēng chén sì bì , yòu tīng dé jiào cán zǎo bào xiǎo lín jī 。
只影孤凄,心下伤悲。
zhǐ yǐng gū qī , xīn xià shāng bēi 。
一弄儿凄凉,总促在愁眉。
yī nòng ér qī liáng , zǒng cù zài chóu méi 。