北山
元 · 伯颜 · 七言绝句
原文
平川杨柳翠依微,暖日游丝挂绿扉。
啼鸟不知江国变,多情到处劝人归。
译文 / 白话释义
平坦的河边杨柳翠绿微微摇曳,温暖的阳光中游丝挂在绿色的门扉上。啼叫的鸟儿不知道国家的变故,多情地到处劝人归来。
注释
微微摇曳、隐约的样子。常用来形容物体在微风中轻轻摆动的姿态,此句中描绘杨柳在风中的轻柔姿态。;飘荡在空中的蛛丝。因其轻盈、飘忽的特点,常被用来营造一种细腻、空灵的意境,如本句中与暖日相结合,增添了画面的灵动之感。;江河所流经的地域,这里泛指国家或家乡所在的地区。在诗中,与啼鸟不知世事变化形成对比,突出了鸟儿的无知和人的情感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘啼鸟不知江国变,多情到处劝人归’,将鸟赋予了人的情感,不知世事变化却劝人归家,增添了诗歌的趣味性和情感深度。在情感表达上,通过描绘宁静的河边景象与鸟儿的多情,流露出一种淡淡的思乡之情,这种情感虽不强烈却细腻动人。意境营造上,‘平川杨柳翠依微’描绘出了一幅平和、清新的画面,‘暖日游丝挂绿扉’则进一步烘托出了温暖、静谧的氛围。主题思想方面,以自然之景引发对故乡和家国的思念,让人在宁静的氛围中感受到深深的情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。