挽余廷心
元 · 伯颜 · 五言律诗
原文
义重身先死,城存力已穷。
百年深雨露,一士独英雄。
甲第声华旧,文章节概中。
只今千种恨,遗庙夕阳红。
译文 / 白话释义
情谊深重却自身先死去,城池尚存但力量已用尽。百年间深受雨露恩泽,一位士人独自展现英雄气概。旧时的豪华宅第声名犹存,在文章气节之中蕴含。如今却有千般遗恨,遗庙在夕阳映照下一片红色。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指代余廷心所镇守的城池之外的地方。;豪门贵族的宅第。文中指余廷心旧时的豪华住宅,体现其身份的高贵和地位的尊崇。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘义重身先死’与‘城存力已穷’的对比,突出了人物的高尚品质和悲壮命运。情感表达上,通过对余廷心的赞美和惋惜,表达了深深的敬意和痛惜之情。意境营造上,‘遗庙夕阳红’营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者感受到历史的沧桑和人物的伟大。主题思想方面,主要表达了对忠义之士的敬仰以及对其不幸遭遇的感慨,同时也反映了历史的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。