过乌山铺
元 · 伯颜 · 五言律诗
原文
溪流霜后浅,野烧晓来明。
古路无人迹,空山有驿名。
衾寒知夜永,柝响觉风生。
苦被浮名误,栖栖复此行。
译文 / 白话释义
溪流在霜后变得浅了,野外的火烧过之后在早晨显得格外明亮。古老的道路上没有行人的足迹,空旷的山中却有驿站的名字。感受到被子的寒冷便知道夜晚漫长,听到梆子的响声便觉得风在吹。苦于被虚名所误,四处奔波又进行这次行程。
注释
被子,睡觉时盖在身上的用品。;古代打更用的梆子,巡夜时敲击以报更。;忙碌不安的样子,这里形容因被虚名所累而奔波忙碌。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘溪流霜后浅’与‘野烧晓来明’,通过霜后溪流的浅和晓来野烧的明形成鲜明对比,营造出一种清冷而又明亮的氛围。情感表达上,诗人通过描绘夜晚的寒冷、无人的古道等景象,流露出一种孤寂之感,而‘苦被浮名误’则直接表达了对被虚名所累的无奈和痛苦。意境营造方面,整首诗营造出了一种空旷、清冷的意境,让人仿佛置身于那个寂静的山间。主题思想上,主要表达了诗人对奔波于名利场的厌倦,以及对宁静、自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。