北山庵居

宋 · 释智愚 · 五言律诗

原文
祖担终难荷,岩栖尽可攀
爱闲嫌日短,遇兴不知还
谷啸风搏虎,窗明月启关
余生无异念,赢得放疏顽
译文 / 白话释义

终究难以承担家族的重任,在山岩间栖居尽可以随心攀缘。喜爱闲适嫌白昼太短,遇到兴致来临就忘了归家。山谷中呼啸的风声如同与虎搏斗,窗前明亮的月光照映着门户。我的余生没有其他的想法,只求得放纵疏懒与顽劣。

注释

承担,负荷。这里读hè。;在山岩间栖息,指隐居。;兴致,兴趣。;山谷中的呼啸声。;打开门户。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆与情景交融的手法。首联直接表达难以承担家族重任而选择岩栖的想法,直抒胸臆。颔联中‘爱闲嫌日短’直接道出对闲适生活的喜爱之情,情感表达直白。颈联‘谷啸风搏虎,窗明月启关’则是情景交融,山谷风声如虎啸的壮阔景象和窗前明月照门户的静谧画面相互映衬,一动一静,增添了诗歌的意境美。在情感表达方面,诗中流露出对闲适生活的向往与热爱,对摆脱家族责任束缚的轻松之感。意境上,既有山谷狂风的壮阔意境,又有窗前明月的清幽意境。主题思想围绕着追求闲适自在、摆脱尘世纷扰展开,表达了诗人对自由生活的向往和满足于当前山居状态的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。