北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之
宋 · 范成大 · 七言
原文
北山松竹堪怡颜,千岩观前多好山。
谁云都无卓锥地,亦尚有此茅三间。
洞门无钥常不关,小径百曲苍龙盘。
众芳迷人不知处,片云与我俱忘还。
花前一杯重鼎吕,明日戽田并灌圃。
种苗种豆从此忙,昨夜惊雷送膏雨。
译文 / 白话释义
北山的松竹足以让人愉悦容颜,千岩观前有许多美好的山峦。谁说完全没有立锥之地,也还有这三间茅草屋。洞门没有锁钥常常不关闭,小径百转千回像苍龙盘踞。众多的鲜花迷人让人不知身处何方,一片云彩与我都忘记了回去。在花前饮一杯酒如同权衡轻重般慎重(鼎吕有轻重权衡之意,表示饮酒郑重其事),明日就要戽水浇田和灌溉园圃。从此开始忙于种苗种豆,昨夜惊雷送来了滋润土地的好雨。
注释
使容颜愉悦,形容景色美好让人心情舒畅。;立锥,形容地方极小。zhuó zhuī。;汲水灌田,hù。;滋润作物的及时雨。;喻指事物、言论等的分量轻重相宜。鼎和吕是古代的器物,有一定的规格重量等。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。如‘北山松竹堪怡颜,千岩观前多好山’,直接描写北山松竹和千岩观前的山峦,给读者呈现出一幅清新的山林画卷。‘洞门无钥常不关,小径百曲苍龙盘’,运用比喻手法将小径比作苍龙,形象地写出小径的曲折蜿蜒。在情感表达方面,诗中充满了对北山草堂和千岩观周围环境的喜爱之情,从对松竹、山峦、洞门、小径等细致描写中都能感受到诗人对这片土地的热爱。在意境营造上,诗中描绘的是一种清幽、闲适的意境,松竹、茅三间、不关的洞门、曲折的小径、迷人的众芳等景象组合起来,给人一种远离尘嚣的宁静感。主题思想上,既有对新落成的北山草堂和千岩观周边环境的描绘,也体现了一种田园生活即将开始的憧憬,如‘种苗种豆从此忙,昨夜惊雷送膏雨’表达出对田园劳作的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。