北山道中

元 · 方凤 · 五言律诗

原文
拂衣去城市,信步踏晴泥。
草意春风蚤,松阴野日西。
语长忘路远,行近觉山低。
更欲迟来此,穿林听鸟啼。
译文 / 白话释义

撩起衣服离开城市,随意漫步在晴天后的泥路上。春草早早地感受到春风的吹拂,松荫下太阳已经西斜。聊天时间长了就忘记路途遥远,走近时才发觉山看起来变低了。更想晚点再来这里,穿过树林听鸟儿啼鸣。

注释

通‘早’,zǎo;随意走动;散步。如‘胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。’中的‘胜日寻芳’也有类似信步游玩的意思;雨后初晴时的泥土。;松树的树荫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的开头‘拂衣去城市,信步踏晴泥’,通过‘拂衣’‘信步’这两个动作,生动地表现出诗人离开城市的洒脱和漫步的悠然自得,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,‘草意春风蚤,松阴野日西’运用了拟人的手法,赋予草以‘意’,形象地写出春草对春风的感知。情感表达方面,全诗传达出诗人对自然的喜爱之情,以及在自然中感受到的惬意。主题思想主要是表达诗人远离城市喧嚣,回归自然,享受自然的宁静与美好的情怀。‘语长忘路远,行近觉山低’通过描写诗人沉浸在与友人的交谈中而忘却路途远近,临近时发觉山变低,从侧面反映出诗人的心境放松,不被外界所累。最后‘更欲迟来此,穿林听鸟啼’直接表达了诗人对这里的喜爱,想要再次前来的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。