咏霜叶寄皋羽善父

元 · 方凤 · 五言律诗

原文
秋尽吴江道,丹枫树树奇。
叶为诗者色,霜乃画之师。
望似醉乡近,疑犹花事迟。
停云俄在念,倚杖未归时。
译文 / 白话释义

深秋时节走在吴江的道路上,每一棵丹枫都奇美无比。树叶有着诗人笔下的色彩,寒霜堪称绘画的老师。远望好似靠近醉乡(令人沉醉),疑惑花事怎么还如此延迟。停云(友人)忽然在心中被念起,(我)拄着拐杖还未归家之时。

注释

南宋诗人谢翱的字;未详,可能是某人的字或者称呼;经霜泛红的枫叶;醉酒之中的境界,这里形容霜叶的迷人如同醉境一般。;晋代陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念之情,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点和时间,以‘丹枫树树奇’描绘出吴江道上霜叶的奇特美丽,开门见山。颔联‘叶为诗者色,霜乃画之师’运用比喻和拟人手法,将叶与诗者、霜与画师联系起来,富有想象力,生动地表现出霜叶的诗意与画意。在意境营造上,诗中通过对吴江道上霜叶的描写,如‘丹枫’‘醉乡’等意象,构建出一种深秋的、略带醉意与诗意的氛围。情感表达方面,既有对霜叶之美的欣赏喜爱,又在尾联通过‘停云俄在念,倚杖未归时’流露出对友人的思念以及自己羁旅未归的惆怅。主题思想上,表面是咏霜叶,实则借霜叶表达内心的复杂情感,包括对友人的思念和自身的漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。