西鹿田寺听雨
元 · 方凤 · 五言律诗
原文
禅栖投倦客,山雨起更阑。
窗叶散幽响,石林生峭寒。
洞深犹暗瀑,江远忽飞湍。
想像云萝外,应宜晓色看。
译文 / 白话释义
疲惫的行客前来寺院投宿参禅,山中夜雨在更尽时分飘起。窗扇上发出清幽的声响,山林中生出逼人的寒意。山洞深处仍然有隐蔽的飞瀑,江水远处忽然涌起湍急的水流。想象那云雾藤萝之外,应该适宜在破晓时观看。
注释
指寺院。栖,停留、居住。;更深夜残,阑,将尽。gēng lán;清幽的声响。;料峭的寒意。;隐蔽的瀑布。;急流。;云雾和藤萝,常指幽美的景色。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用细节描写来营造氛围。如‘窗叶散幽响,石林生峭寒’,通过描写窗叶发出的声响和石林的寒意,从听觉和触觉的角度来展现雨夜的清幽与寒冷。在情感表达方面,‘禅栖投倦客’暗示出诗人的倦意,而在山雨的氛围中,这种倦意又增添了几分幽思。在意境营造上,诗中构建出一个幽静、寒冷且充满禅意的雨夜山景,从山寺的近景如窗叶、石林,到远景如山洞深处的暗瀑、远方江中的飞湍,层次分明。主题思想上,既有对西鹿田寺雨夜景色的描绘,又在景色中融入了诗人的身心感受以及对自然的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。