北山归路呈古心师兼简方外诸友
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
寻幽偶向灵源宿,却过云关望翠微。
初日映空千树立,惊风绕涧百泉飞。
旧题岁月人频异,乍别烟霞路易非。
幸有潘郎遗事在,何时一钵去如归。
译文 / 白话释义
寻找幽境偶尔在灵源住宿,接着经过云关眺望青翠的山峦。初升的太阳映照在空中,千棵树木矗立着,狂风在山涧周围吹动,百道泉水飞溅。过去题字的岁月人们频繁地变换,刚刚分别烟霞缭绕的道路容易变得陌生。幸好有潘郎的遗事存在,什么时候拿着钵盂离去就像回家一样。
注释
指神仙居住的地方,也泛指幽静深邃的地方。在诗中可能指作者所寻的幽境之地。;云雾缭绕的关隘,常用来形容地势险峻或环境清幽。这里指作者经过的一处有云雾的关隘。;青翠的山色,泛指青山。描绘出山峦的青翠之色,给人以清新之感。;狂风,急风。形容风势猛烈,给人一种震撼的感觉。;潘岳,字安仁,西晋文学家。这里可能是作者引用潘岳的事迹来表达自己的某种情感或志向。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘初日映空千树立’是静景,‘惊风绕涧百泉飞’是动景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出作者对幽境的喜爱和对离别的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了作者对自然的向往和对人生的思考,既有对过去的怀念,也有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。