北山烟雨

清 · 基生兰 · 七言绝句

原文
几番雷送雨倾盆,雾锁北山晨复昏
多少楼台云树掩,天然图画米家村
译文 / 白话释义

好几次雷声送来倾盆大雨,云雾封锁北山从早晨直到黄昏。众多的楼台被云雾缭绕的树木遮掩,就像是米家父子笔下的天然图画。

注释

形容雨势很猛,像盆子倾倒一样。;这里是笼罩、封闭的意思,形象地描绘出雾对北山的环绕状态。;云雾缭绕的树木,既点明了树木的状态,又增添了画面的朦胧感。;指米芾、米友仁父子,他们是北宋著名的书画家,其山水画善用墨法,以水墨渲染营造出独特的意境,此处用此典故形容北山景色如画。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘几番雷送雨倾盆’,直接点明天气状况,‘雷送雨’写出雨势之急,为整个画面奠定了一种磅礴的基调。‘雾锁北山晨复昏’进一步描绘北山被雾笼罩的景象,从早到晚都被雾气紧锁,给人一种神秘、朦胧之感。‘多少楼台云树掩’则在这种朦胧的大环境下,点出楼台被云树遮掩的画面,增加了画面的层次感。最后一句‘天然图画米家村’将眼前之景比作米家父子笔下的画作,米家山水以水墨晕染而闻名,此处用此典故,既点明了北山景色如同一幅天然的水墨画卷,充满诗意与艺术美感,也提升了整首诗的文化底蕴。 在写作手法上,主要运用了描写的手法,从雷、雨、雾、云树、楼台等多个元素入手,细致地勾勒出北山烟雨的景色。并且采用了层层递进的描写方式,从雨到雾,再到云树掩楼台,最后归结到整体的画面像一幅米家山水图。 从情感表达来看,诗人对北山的烟雨景色充满了喜爱与赞叹之情,通过对北山景色细致入微的描写,将这种喜爱之情融入到对景色的描绘之中。而主题思想则是通过对北山烟雨景色的描写,表达对自然美景的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。