春日游南山寺即景
清 · 基生兰 · 七言律诗
原文
平生雅爱入山游,闻到南禅兴未休
十里杏花红雨路,几层杨柳绿荫楼
望中湟水三分涨,城里炊烟万户稠
读罢残碑频感慨,雪泥鸿爪几人留
译文 / 白话释义
平日里就非常喜爱进山游玩,一听到南山寺就兴致勃勃难以停止。十里长的道路上杏花飘落如同红雨,楼阁周围有几层杨柳形成绿荫。一眼望去湟水涨起了三分,城中炊烟升起万户人家显得很稠密。读完残留的石碑频频感慨,就像雪泥上的鸿爪,又有几人能留下痕迹呢。
注释
兴,兴致;休,停止。兴未休就是兴致还没有停止的意思。;这里用来形容飘落的杏花像红色的雨,是一种比喻的说法。;水名,在这里是诗中所描写的当地的河流。;残留、残缺的石碑,可能是有历史意义或者年代久远的石碑。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如“十里杏花红雨路,几层杨柳绿荫楼”,简单勾勒出春日南山寺周围的美丽景色,将杏花飘落、杨柳成荫的画面生动呈现。在情感表达方面,前两联表达了对南山寺的喜爱与向往之情,兴致盎然地描述前往南山寺途中所见美景。颈联则将视野从南山寺扩展到城中的湟水和万户炊烟,描绘出一种烟火气和生机勃勃之感。尾联通过‘读罢残碑频感慨,雪泥鸿爪几人留’,从对眼前景色的描绘转入到对人生的感慨,由景生情,感叹人生短暂,如雪泥鸿爪般难以留下长久的痕迹,主题思想在这种景色与情感的转换中得以升华,有一种对时光易逝和人生无常的叹惋。在意境营造上,前两联营造出一种清幽、雅致又充满生机的春日意境,后两联则从这种自然意境拓展到一种带有沧桑感和厚重感的人文意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。