虎台怀古

清 · 基生兰 · 五言

原文
在昔南凉王,穷兵复黩武
纵横河湟间,动辄提桴鼓
好战国必亡,率为西秦虏
世隔几沧桑,久已骨朽腐
独此一荒台,岿然历千古
译文 / 白话释义

往昔南凉国的君主,用尽兵力并且好战。在河湟地区肆意征战,动不动就擂起战鼓。喜好战争的国家必定灭亡,最终被西秦俘获。世间历经了多少沧桑巨变,(他)早就尸骨腐朽了。唯独这一座荒凉的虎台,高高耸立历经了千年岁月。

注释

滥用武力,好战。例如《后汉书·刘虞传》‘瓒既累为绍所败,而犹攻之不已,虞患其黩武,且虑得志不可复制,固不许行。’;战鼓。桴,鼓槌。《史记·田叔列传》‘提桴鼓立军门,使士大夫乐死战斗。’;最终,终于。《史记·廉颇蔺相如列传》‘相如率直谏。’;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。晋·葛洪《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云,接侍以来,已见东海三为桑田。’;高大独立的样子。《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》‘而灵光岿然独存。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事,讲述南凉王穷兵黩武的行径,简单几笔勾勒出其好战的形象,如‘纵横河湟间,动辄提桴鼓’生动地描绘出南凉王四处征战、轻易发动战争的场景。后几句展开议论,‘好战国必亡,率为西秦虏’直接点明好战必亡的观点。在情感表达上,诗人对南凉王穷兵黩武持批判态度,从‘穷兵复黩武’这样带有谴责性的描述可以看出。在意境营造方面,通过‘独此一荒台,岿然历千古’营造出一种荒凉、沧桑的意境,那座历经千古却只剩荒凉的虎台,仿佛在诉说着往昔的故事。主题思想是借古讽今或者以史为鉴,通过讲述南凉王的故事,告诫人们好战必亡的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。