北狩辞

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
虎斗笼争寂不闻,銮舆频别靖南军。
长安旧帝无人识,空有阏氏拜彩云。
译文 / 白话释义

老虎争斗、笼子中争闹的声音寂静听不到了,皇帝的车驾频繁地离开靖南军。长安城中原来的皇帝无人认识,空有匈奴王后对着彩云下拜。

注释

匈奴王后。在古代匈奴等游牧民族中,阏氏是对单于配偶的称呼。;可能是特定历史时期的一支军队名称,具体所指需根据相关历史背景来确定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘虎斗笼争寂不闻’与‘銮舆频别靖南军’形成鲜明对比,突出了局势的变化。‘彩云’象征着虚幻和无常,长安旧帝的无人识以及阏氏拜彩云,暗示了历史的变迁和朝代的更替。情感表达上,透露出一种无奈和沧桑之感,昔日的威严与荣耀已不复存在,留下的只有无尽的落寞。意境营造上,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,让读者感受到历史的厚重和沧桑。主题思想方面,主要表达了对朝代兴衰的感慨以及对过往辉煌的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。