背树
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
背树零宵露,羁魂断晓铺
正当愁画地,谁遣放啼乌
拭泪身仍系,酬恩计转迂
应劳垂老魄,结草向冥途
译文 / 白话释义
背靠大树遭受整夜寒露,羁旅之人的魂魄在破晓时分如同被截断一般。正在忧愁无法解脱如同画地为牢的时候,是谁让啼叫的乌鸦飞起。擦去眼泪却仍然被束缚着身体,想要报答恩情计划反而更加迂远。应该让我这将老之人的魂魄,到阴间去结草报恩。
注释
羁旅之人的魂魄,‘羁’表示羁旅、漂泊在外。;在地上画圈,比喻被限制在一定范围内,难以解脱。;报答恩情。;典故,春秋时魏颗不从父以嬖妾殉葬之命而遣嫁之,后与秦将杜回战于辅氏,‘颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之。夜梦之曰:余,而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命,余是以报。’后用来表示死后报恩。;指阴间的道路,即死亡后的去处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情的手法。如‘背树零宵露’,通过描写背靠着树遭受寒露这一景象,暗示出诗人羁旅漂泊、孤独无助的境遇。‘羁魂断晓铺’则生动地刻画出羁旅之人在破晓时分内心的痛苦,仿佛魂魄被截断,运用了夸张的手法增强情感的表达。情感表达方面,诗中满是忧愁与无奈。诗人身处羁旅之中,有无法解脱的愁绪,像‘正当愁画地’,将自己的困境比作画地为牢,可见其被困住难以挣脱的痛苦。在意境营造上,整体氛围压抑、孤寂、愁苦,从夜露到晓铺,从啼乌到自身的束缚,一系列景象组合起来构建了这样一种氛围。主题思想围绕着羁旅之苦与报恩的艰难展开,诗人既表达了自身漂泊无依的痛苦,又诉说了想要报恩却难以实现的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。