北寺中秋夜感旧
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
忆昔曾从此地游,月明如水正中秋。
云消塔影当空落,风送天香满院流。
一瞬忽惊同辈少,重来犹喜旧僧留。
当年风景依然在,湖海驰驱欲白头。
译文 / 白话释义
回忆往昔曾经在这里游玩,月光皎洁如水正是中秋佳节。云彩消散塔影在天空中落下,清风送来佛香满院子流淌。一瞬间忽然惊觉同辈之人已减少,再次来到这里仍然欣喜过去的僧人还在。当年的风景依然还存在,在湖海间奔波即将白头。
注释
这里指佛香。常出现在寺庙等宗教场所相关的描述中。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆昔’直接开启回忆的闸门,点明往昔曾游此地且点明时间是中秋,简洁而直接。颔联‘云消塔影当空落,风送天香满院流’是写景的妙笔,对仗工整,‘云消’与‘风送’相对,一静一动,‘塔影当空落’描绘出塔影在云消后直直地投射的画面,极具画面感,‘天香满院流’将无形的香气写得仿佛可感可触,如水流淌,视觉与嗅觉相结合,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘一瞬忽惊同辈少,重来犹喜旧僧留’则由景入情,从眼前之景突然感叹同辈之人渐少,有一种时光匆匆、物是人非之感,而旧僧仍在又给人一丝欣慰,情绪复杂而深沉。尾联‘当年风景依然在,湖海驰驱欲白头’将过去与现在再次关联,风景依旧但自己已在湖海奔波即将白头,在不变与变化的对比中,流露出对往昔的怀念、对时光流逝的无奈以及对自己一生奔波的感慨。整首诗情感真挚、细腻,意境清幽且略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。