悲台湾

清 · 陈文???? · 七言律诗

原文
中原鼎沸肆鸱张,电烁飙驰莽战场。
东海难填精卫石,西天已渡达摩航。
将军鼓角三更咽,武帝旌旗十日忙。
千里金汤沦异域,朅来白日黯无光。
译文 / 白话释义

中原大地局势动荡不安,邪恶势力肆意张狂,战场上电光闪烁、狂风疾驰一片苍茫。东海广阔难以用精卫填海的石头来填满,达摩已经西渡而去(比喻无力回天)。将军的鼓角在三更时分发出呜咽之声,武帝出兵也忙碌了十日(此处武帝指代清朝出兵,但无力挽回)。千里坚固的国土沦陷为异域之地,致使白天也黯淡无光。

注释

比喻局势不安定,形容喧闹、混乱,像水在锅里沸腾一样。;像鸱鸟张开翅膀一样,比喻嚣张、凶暴。;‘金城汤池’的略语,指坚固的城墙和护城河,这里指代国土。;此处可理解为‘致使’‘使得’。

赏析

从文学手法上看,首联‘中原鼎沸肆鸱张,电烁飙驰莽战场’运用了夸张和比喻的手法,‘鼎沸’‘鸱张’形象地写出局势的动荡混乱,‘电烁飙驰’描绘出战场的紧张激烈氛围,像一幅宏大的战争画卷在眼前展开。颔联‘东海难填精卫石,西天已渡达摩航’运用典故,精卫填海本是表达一种坚韧不拔的精神,但这里说难填,达摩西渡象征着希望的远去,表达出对台湾沦陷无力回天的悲叹。颈联‘将军鼓角三更咽,武帝旌旗十日忙’通过对将军鼓角声咽和武帝旌旗忙碌却无果的描写,烘托出一种悲壮、无奈的气氛。情感表达上,全诗充满了悲痛之情,对台湾沦陷成为异域的悲伤,对无力挽救局面的无奈。在意境营造上,整首诗构建了一种动荡、灰暗、充满哀伤的意境。主题思想围绕着对台湾沦陷的悲痛,表达对国土丧失的哀伤以及对局势的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。