乙亥元日庐州作

清 · 陈文???? · 七言律诗

原文
羲驭飙轮去似梭,五龙六甲眼前过。
容添白发梅偷笑,官比黄州笋欠多。
绕郭沟塍知土辟,沿街烟火验时和。
驽骀虽老雄心在,拔剑犹能斫地歌。
译文 / 白话释义

太阳乘坐着飙风之轮像梭子一样快速离去,五龙六甲(岁月神煞之类)在眼前闪过。容颜增添了白发连梅花都偷笑,官职和被贬黄州的苏轼比起来少得可怜。环绕城郭的田埂表明土地已经开垦,沿街的烟火显示出时世祥和。我这劣马虽然老迈但雄心仍在,拔出剑来还能击地而歌。

注释

羲,指伏羲,传说中他驾驭日车,这里代指太阳。驭,驾驭。羲驭就是指太阳的运行。;指御风而行的神车,这里用来形容太阳运行的快速。;是古代的一种神煞概念,这里用来指代岁月的流逝或者时间的转换等。;田埂。;劣马,这里是诗人自比,表示自己虽然像劣马一样已经年老体衰,但仍有壮志。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将太阳的运行比作梭子,形象地写出时光飞逝,这种夸张而奇特的想象为全诗奠定了一种感慨时光的基调。颔联中“容添白发梅偷笑”采用拟人手法,梅花的“偷笑”将无情之物赋予人的情感动作,生动地表现出诗人对自己容颜老去的自嘲;而用自身官职与苏轼黄州时相比,运用典故,以一种诙谐的方式表达对自身仕途的不满。颈联通过描写庐州周边的田园和烟火景象,从侧面烘托出当地的安定祥和,画面感十足,以景衬情。尾联直抒胸臆,以“驽骀虽老雄心在,拔剑犹能斫地歌”表明自己虽然年老但壮志犹存的豪迈情怀,诗人借“拔剑斫地歌”这一形象的动作,把内心的愤懑与豪情展现得淋漓尽致。整首诗情感丰富且富有层次,意境既包含时光流逝的惆怅,又有对自身境遇的无奈,还有对未来仍有期待的豪情。主题思想围绕着诗人对时光、仕途、自身壮志等多方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。