北坛夜坐
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
出郭谢尘鞅,幽虚复此轩
神清浑少睡,心远不闻喧
树影寒欺烛,蛩声暗到门
晨朝助明荐,端坐欲忘言
译文 / 白话释义
走出城郭摆脱尘世的羁绊,在这幽静之处又来到此轩。精神清爽全然很少睡眠,心境高远听不到喧嚣之声。树影带着寒意侵袭烛光,蟋蟀的鸣声悄然传到门前。清晨有助于明亮的祭献,端正地坐着想要忘掉言语。
注释
指尘世的羁绊、束缚。鞅本是套在马颈上的皮带,这里比喻受人控制、不得自由。;幽静之处。幽表示幽静、深远;虚表示空阔、寂静之处。;古书上指蟋蟀。;明亮的祭献,这里可能暗示在清晨进行某种庄重的祭祀或供奉活动。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了白描的手法,如‘树影寒欺烛,蛩声暗到门’,简洁而生动地勾勒出夜晚北坛的景色,树影、寒、烛、蛩声、门等意象的组合,营造出一种幽静清冷的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘出郭谢尘鞅’表达出对尘世喧嚣的厌弃,追求一种宁静致远的心境,‘神清浑少睡,心远不闻喧’则直接点明自己远离尘世纷扰后的心境。在意境营造上,诗中的夜景描写十分出色,如寒树影与微弱烛光的对比,蛩声悄然而至,共同营造出一种静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,传达出诗人对宁静、清幽生活的向往,以及在这种环境下心灵的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。