北行江上日望舍弟南归信息
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
莫怪春来会面稀,风尘从古事多违。
君南我北皆流涕,出处何须问是非。
译文 / 白话释义
不要奇怪春天来临我们见面的机会稀少,自古以来世事多不如意。你往南去我向北行都流下眼泪,出仕与归隐何必去追问是对是错呢。
注释
这里指世事、尘世之事。如‘风尘苦旅’中的‘风尘’,表示旅途艰辛、世事艰难。;出,出仕;处,隐退。指出仕和隐退的人生选择。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆。首句‘莫怪春来会面稀’,先点明现象,兄弟二人会面稀少,这种直白的表述奠定了全诗质朴的风格。‘风尘从古事多违’,将个人兄弟会面难的境遇置于‘从古’以来世事多违的大背景下,拓宽了诗歌的意境深度,体现出一种普遍性的无奈之感。情感表达上,诗中满是兄弟离别的哀伤。‘君南我北皆流涕’一句,生动地描绘出兄弟二人分别时相向流涕的画面,情感浓烈而真挚。在主题思想方面,诗人借兄弟分离之事,抒发对世事无常的感慨,最后一句‘出处何须问是非’则反映出一种超脱于世俗观念,对人生选择的豁达与无奈交织的复杂态度,体现出诗人在面对命运摆弄时的无力感。整个意境笼罩在一种哀伤、无奈又略带豁达的氛围之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。