北行舟中感事时兄新亡
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
西风吹雨湿平沙,红白江边一路花
启镜有时羞对镜,思家无夜不还家
池荒草没鸿音断,云白山高望眼赊
江舸渐移乡渐远,乡书何日到天涯
译文 / 白话释义
西风吹着细雨打湿了平坦的沙地,江边红白相间的花朵开满一路。有时打开镜子却羞于看镜中的自己,思念家乡没有一夜不梦回故乡。池塘荒废荒草埋没了鸿雁的踪迹音信断绝,白云悠悠山峰高耸望眼难及。江上的船只渐渐驶离家乡越来越远,家信什么时候才能到达这天涯远地呢。
注释
在这里表示遥远、长阔的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘西风吹雨湿平沙,红白江边一路花’,以景起兴,勾勒出一幅江边风雨落花的画面,奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联‘启镜有时羞对镜,思家无夜不还家’运用对比,‘羞对镜’的自己与‘思家’的内心形成矛盾冲突,深刻地表现出诗人内心的复杂情感。颈联‘池荒草没鸿音断,云白山高望眼赊’中,‘池荒’‘草没’‘鸿音断’等景象渲染出一种凄凉荒芜的氛围,‘云白山高’进一步烘托出望乡的艰难。尾联‘江舸渐移乡渐远,乡书何日到天涯’直抒胸臆,表达出离乡渐远而乡书难达的惆怅。情感表达上,全诗围绕思乡之情展开,同时又夹杂着兄长新亡的悲痛,这种悲痛在思乡的愁绪中若隐若现。在意境营造方面,诗中通过描写江边的风雨、落花、荒池、高山等景象,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是表达诗人思乡以及对兄长新亡的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。