北洋大学前带运河背毗苇荡长堤坦路遍植山桃花时极农艳之致中外游人络绎亘朝暮而四面村聚多艺园蔬尤多佳趣俯拾好景缀为小时四首

近代 · 郭风惠 · 七言

原文
红桥北转绿阴舒,芳草落英肃不如
独避游骢取闲景,春畦人摘雨中蔬
东风裁绿到菰蒲,步步芳溪湿碧芜
甘与销魂不忍去,小桃娇欲倩人扶
朝听啼鸟暮听蛙,不信春来验物华
连日东风吹送暖,长堤齐放野桃花
十分绚烂惜流光,剪锦堆霞欲断肠
生小女郎有憨态,掬将花瓣比衣裳
译文 / 白话释义

红色的桥向北转去,绿色的树荫渐渐舒展,芳草凋零、落花纷纷,远不如之前的繁茂。独自避开游玩的马,去寻找闲适的景色,春天的菜地里人们在雨中采摘蔬菜。东风将绿色裁剪到茭白和蒲草上,每一步都能感受到芬芳的溪水浸湿了碧绿的杂草。甘愿沉醉其中不忍离去,小小的桃花娇艳得仿佛要请人来扶持。早晨听着鸟儿啼鸣,傍晚听着青蛙鸣叫,不相信春天来了能验证万物的繁华。连日来东风吹拂送来温暖,长堤上到处开放着野生的桃花。十分绚烂却可惜时光易逝,如同裁剪的锦绣堆积的云霞,让人肝肠欲断。从小长大的女郎有着天真的神态,捧着花瓣比照着衣裳。

注释

青白相间的马,这里指游玩的马。;多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,果实称‘菰米’、‘雕胡’。;多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,夏天开黄色花(亦称‘香蒲’)。;沾湿,浸润。如‘步步芳溪湿碧芜’中,描绘出溪水浸湿碧绿杂草的景象。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。通过描绘红桥、绿阴、芳草、落英、菰蒲、碧芜、桃花等景物,展现出一幅生机勃勃又略带静谧的乡村春景图。写作手法上,运用了对比,如‘芳草落英肃不如’,将现在的景象与之前对比,突出季节的变化。情感表达上,诗人对这乡村的美景充满了喜爱与留恋,‘甘与销魂不忍去’等语句直接表达了这种情感。主题上,以自然之美为主题,通过对乡村春景的细致描绘,传达出对大自然的赞美之情。格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘红桥北转绿阴舒,芳草落英肃不如’,体现了古典诗歌的格律之美。体裁上,属于七言律诗,形式规整,便于表达情感和描绘景物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。