悲永日

明 · 李之世 · 五言

原文
滞绪已恹恹,迟景倦方永
谁云酒破愁,愁来复难整
虚槛飒回飙,萧条山阁静
几案俨遗翰,丹青幻留影
对此还如梦,悟来方一省
译文 / 白话释义

整天都沉浸在悲伤之中。郁闷的情绪已经萎靡不振,漫长的白日让人倦怠。谁说酒能破除忧愁,忧愁来了又难以收拾。空栏处忽然刮起旋风,山间楼阁一片寂静萧条。几案上好像还有遗留的文字,图画仿佛留存着幻影。面对这些仍然如同在梦中,醒悟过来才恍然大悟。

注释

形容精神萎靡不振的样子。;指傍晚的日光,这里表示漫长的白日。;旋转的狂风。;宛如,好像。;指前人遗留下来的文字、书翰。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法来看,首联直接点明‘悲’的情绪,‘恹恹’‘倦’等词将抽象的情绪具象化,生动地描绘出诗人慵懒萎靡的状态。颔联通过‘酒破愁’这一常见说法的反转,强调愁绪的难以消解,更显愁之浓重。颈联描写环境,‘虚槛飒回飙,萧条山阁静’,以动衬静,旋风的‘飒’与山阁的‘静’形成鲜明对比,烘托出寂静萧条的氛围,也映衬出诗人内心的孤寂。尾联‘对此还如梦,悟来方一省’,从眼前之景联想到如梦的虚幻之感,进而有了一种顿悟,使诗的境界有所升华。在情感表达上,整首诗弥漫着一种浓重的忧愁悲伤之情,从开篇的情绪铺垫到中间对愁绪的强调,再到结尾的如梦初醒,层层递进地表达了诗人内心的苦闷与寂寥。主题思想围绕着诗人的忧愁情绪展开,通过对自身状态、周围环境以及对事物的观感来抒发这种难以排解的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。