北游初归奉家慈还居沙亭作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
苏耽成道返,阿母大欢娱。
何意天边月,还为掌上珠。
白华长抱蒂,朱凤更将雏。
日夕流霞献,慈颜似鲍姑。
译文 / 白话释义
苏耽修炼成仙后归来,母亲非常欢喜愉悦。没想到那天边的明月,如今却成了掌上的明珠。白色的花朵长久地抱着花蒂,红色的凤凰更带着幼雏。傍晚时分流霞献上美景,母亲的容颜就像鲍姑一样。
注释
传说中的仙人,据传他修炼成仙后能炼丹济世。;对母亲的亲昵称呼,在古代文学中常用,表达亲切之情。;白色的花朵,常被用来象征纯洁、美好,这里可能是借白华的特性来烘托母亲的品质。;红色的凤凰,凤凰在古代文化中是祥瑞之鸟,常被用来象征吉祥、美好,这里与‘朱凤更将雏’一起,描绘出和谐美好的景象。;古代的一位女名医,以擅长针灸和治癌而闻名。这里将母亲的容颜比作鲍姑,是对母亲医术或品德的一种赞美。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,将归来的自己比作天边的月成为母亲掌上的珠,生动形象地表达了母亲对自己归来的喜悦之情。情感表达上,充满了对母亲的深情与感恩,从‘大欢娱’到后面一系列对母亲的描绘,都展现出浓厚的亲情。意境营造上,‘白华长抱蒂,朱凤更将雏’描绘出一幅和谐美好的画面,给人以温馨之感。主题思想主要围绕着对母亲的孝顺与感恩,通过对归家后与母亲相处情景的描写,表达了对母亲的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。