北游初归奉家慈还居沙亭作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
久客边州里,初归涨海滨。
三迁忧老母,九死愧先臣。
深爱存颜色,微忠托隐沦。
帘前双燕好,挟子献青春。
译文 / 白话释义

长期客居在边疆的州里,刚刚归来时看到涨满的海滨。多次迁徙让我担忧年迈的母亲,历经九死也愧对先朝的臣子。深深的爱意留存于母亲的容颜之中,微薄的忠心寄托在隐居的生活里。帘前的一双燕子很可爱,带着它们的幼雏在展现着青春的活力。

注释

边疆的州郡,泛指远离中原的地区。在古代,边州往往环境较为恶劣,人们生活艰苦。这里体现了诗人长期客居他乡的艰辛。;相传孟子的母亲为了选择良好的环境教育孩子,多次迁居。这里用三迁来比喻诗人自己为了生活而多次迁徙,表达了对母亲的担忧。;多次面临死亡的危险。表示经历了极其艰难的处境,诗人以此来表达对先臣的愧疚,觉得自己未能像先臣那样做出杰出的贡献。;隐居、隐遁。诗人在经历了诸多波折后,选择了隐居的生活,借此来寄托自己微薄的忠心。;带着孩子。描绘了双燕带着幼雏的情景,象征着生活的延续和美好。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过久客与初归的对比,突出了归家的喜悦与感慨。借帘前双燕挟子献青春之景,表达了对生活的热爱和对亲情的眷恋。情感表达上,既有对母亲的担忧和对先臣的愧疚,又有对生活的热爱和对亲情的珍视。意境营造上,描绘了涨满的海滨等景象,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人久客归来的复杂情感以及对亲情、生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。