北游初归奉家慈还居沙亭作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
涕泣辞京国,间关出战尘。
发肤归父母,薪胆献君臣。
逃墨因多难,成仙未是仁。
蛮江葭菼外,此日复垂纶。
译文 / 白话释义

哭泣着辞别京城,历经艰险从战尘中归来。身体发肤归还给父母,如同勾践卧薪尝胆以献给君臣。逃避墨家学说只因多灾多难,追求成仙并非真正的仁道。在蛮江芦苇之外,今天又再次放下钓竿。

注释

哭泣,流泪。表达离别的悲痛之情。;形容道路崎岖艰难,历经艰险。这里指从战尘中归来的艰辛历程。;薪,柴草;胆,胆囊。相传越王勾践卧薪尝胆,以激励自己不忘国耻。这里表示诗人对国家的忠诚,愿为国家奉献。;墨,指墨家学说。逃避墨家学说,可能是因为诗人在乱世中寻求不同的人生道路,体现了他对现实的思考和选择。;葭,初生的芦苇;菼,初生的荻。泛指芦苇之类的水边植物。描绘了蛮江岸边的景象,营造出一种偏远、宁静的氛围。

赏析

在这首诗中,诗人以简洁而有力的语言,展现了自己从京城归来的经历和内心的感悟。写作手法上,通过‘涕泣辞京国’直接表达了离别的痛苦,‘间关出战尘’则描绘了归来的艰辛,两者形成鲜明对比,增强了情感的张力。情感表达方面,既有对父母的孝顺之情,如‘发肤归父母’,又有对国家的忠诚,如‘薪胆献君臣’,情感真挚而深沉。意境营造上,‘蛮江葭菼外’描绘出了一个偏远而宁静的环境,与诗人内心的复杂情感相呼应。主题思想上,诗人通过自己的经历,表达了对国家和家庭的牵挂,以及在乱世中对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。