北苑

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
北苑心无壮,南窗眼费明。
病因杯酒见,花值客愁生。
落落知谁合,纷纷讵不情。
未成幽处宅,且逐众人行。
译文 / 白话释义

在北苑心中没有壮志豪情,南窗下眼睛费力才能看清。疾病因为杯酒而显现,花朵正逢客居的愁绪而生。孤独落寞不知谁能相合,杂乱纷纭难道不是世情。还没有建成幽静的住所,暂且随着众人前行。

注释

岂,难道。jù;孤独、不合群的样子;幽静之处

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,直白地叙述自己的心境与境遇。如‘北苑心无壮,南窗眼费明’,通过北苑、南窗这样简单的地点意象,直接表述内心的无力与身体的不适。情感表达上,充满了一种落寞、无奈和对现状的不满。诗中的‘病因杯酒见,花值客愁生’,杯酒引出病,花逢客愁,巧妙地把自身的病体和客居的愁绪结合起来。在意境营造方面,整体意境略显萧瑟、孤寂,像‘落落知谁合,纷纷讵不情’塑造出孤独无人相合,世间纷纭无情的氛围。主题思想围绕着诗人客居时的身心状态、对世情的感慨以及对未来的一种迷茫与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。