北苑侍宴杂咏诗 松

唐 · 徐铉 · 五言绝句

原文
细韵风中远,寒青雪后浓
繁阴堪避雨,効用待东封
译文 / 白话释义

松枝的细微声韵在风中传向远方,经雪后的青松绿色更显浓重。繁密的松阴可以用来避雨,它发挥作用等待着皇帝到泰山封禅。

注释

和谐悦耳的声音。;指松树。因松常青,故称。;浓密的树荫。;功效和作用。‘効’通‘效’。;古代帝王到泰山封禅。向东到泰山封禅,表示天下太平,帝业有成。

赏析

从文学手法上看,首联‘细韵风中远,寒青雪后浓’运用视听结合的手法,‘细韵’是听觉描写,而‘寒青’则是视觉描写,将松的神韵与色彩展现出来。通过‘风中远’和‘雪后浓’这种对比的描写,突出松的坚韧与耐寒的特质。颔联‘繁阴堪避雨,効用待东封’中,前句直接写出松阴的实际用途,后句则引入‘东封’这一典故,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,诗人对松既有对其自身品质的赞美之情,又有一种期待它能在重大事件(东封)中发挥作用的情感。在意境营造方面,构建出一个松在风雪中坚韧挺立,松阴下可避风雨的清幽、冷峻的意境。主题思想上,借松表达对事物品质的赞赏,同时也暗示出对朝廷盛事的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。