北苑十咏 采茶
宋 · 蔡襄 · 五言
原文
春衫逐红旗,散入青林下
阴崖喜先至,新苗渐盈把
竟携筠笼归,更带山云写
译文 / 白话释义
春天的衣衫追逐着红旗(采茶队伍的标识之类),分散进入青幽的树林之下。背阴的山崖处人们欢喜地最先到达(因为此处茶苗生长较好),新长的茶苗渐渐满把。最后竟然带着竹笼归来,还带着山中的云雾(仿佛云雾也被装入笼中带回家,形容山云似乎跟随着采茶人)。
注释
竹笼。筠,yún,竹子的青皮;借指竹子。;满把。盈,表示充满。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘春衫逐红旗,散入青林下’,简单几笔勾勒出采茶人进入山林采茶的画面,生动形象。‘阴崖喜先至’中的‘喜’字赋予采茶人情感,将他们发现好茶苗时的心情直接表达出来,使画面有了情绪的渲染。在情感表达方面,诗中透露出采茶人的喜悦之情,对新茶苗的喜爱以及收获时的满足感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清新的山林采茶图,有青林、阴崖、新苗等元素,再加上带着山云归的描写,充满了山林野趣,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上主要围绕采茶展开,通过描写采茶的过程和场景,展现了采茶这一劳作的独特魅力以及人与自然的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。