北苑十咏 茶垄

宋 · 蔡襄 · 五言

原文
造化曾无私,亦有意所加
夜雨作春力,朝云护日华
千万碧玉枝,戢戢抽灵芽
译文 / 白话释义

大自然曾经没有偏私,却也有偏爱之处。夜雨增添了春天的力量,朝云保护着太阳的光华。千万条碧绿的茶树枝条,密集地抽出灵秀的嫩芽。

注释

大自然。;jí jí,密集的样子。;这里指茶树的嫩芽,因鲜嫩而称‘灵芽’。

赏析

从文学手法上看,首联‘造化曾无私,亦有意所加’运用了欲扬先抑的手法,先说造化无私,后又说有意,引起读者的好奇与思考。颔联‘夜雨作春力,朝云护日华’通过描写夜雨和朝云,使用了拟人的手法,赋予自然现象以人的行为,仿佛夜雨在为春天助力,朝云在守护日华,画面感很强。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对大自然神奇力量的赞叹之情。在意境营造上,诗中描绘出夜雨、朝云、碧玉枝、灵芽等景象,组合成一幅充满生机与活力的春日茶园图。主题思想上,借对茶垄景色的描写,表达了对自然的崇敬以及对茶叶这种物产的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。