北月

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
昭关曾照伍家须,失路方惭镇海珠。
镜破持来吾瘦矣,我安归处汝知乎。
乌啼地阔愁如海,魂醒人孤影在湖。
劫火又烧山泽涸,重骑羸马出皇都。
译文 / 白话释义

昭关的明月曾经映照伍子胥逃亡时的胡须,人生失意时才惭愧于那镇海明珠(暗指自己曾经的抱负或拥有的东西失去意义)。镜子破碎(比喻理想破灭等)后看到自己已经消瘦不堪,我的归宿在哪里你知道吗?乌鸦啼叫之处大地辽阔,忧愁像大海一样深沉,魂魄惊醒时人是孤单的,只有影子倒映在湖中。战火又起,使得山泽都干涸了,再次骑着瘦弱的马离开京城。

注释

地名,春秋时吴楚之界,在今安徽含山县北。伍子胥曾于此地一夜白头过昭关。;迷失道路,比喻不得志。;这里可能是一种象征,指代曾经拥有的珍贵事物或者是抱负,具体需结合更多背景,此处表示在失路时对往昔的惭愧。;比喻美好的事物或者理想的破灭,古人常以破镜表示夫妻分离或者美好事物的残缺。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后亦借指兵火。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘昭关曾照伍家须’以伍子胥过昭关的典故,暗示诗人自己也像伍子胥一样处于困境之中,‘失路方惭镇海珠’通过一种今昔对比,表达出失落之情。颔联‘镜破持来吾瘦矣’运用比喻手法,将镜子破比作理想或美好的事物破灭,看到自己消瘦写出自己的憔悴不堪。颈联‘乌啼地阔愁如海’把愁绪比作大海,生动形象地写出愁之深广,‘魂醒人孤影在湖’通过描写孤独的身影在湖中的景象,营造出孤寂凄凉的氛围。从情感表达方面,全诗充满了一种迷茫、愁苦、失落与孤独。诗人在诗中表达了对自己处境的无奈,不知归宿何方的迷茫,以及在战火纷飞的环境下的不安。在意境营造上,通过如‘乌啼’‘地阔’‘湖影’等景象,勾勒出一幅孤寂、辽阔而又萧瑟的画面。主题思想上,反映了诗人在乱世中的漂泊、失落以及对自身命运的深深忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。