北月

明 · 释今无 · 七言

原文
飞埃不到碧霄圆,失队哀鸿畏入烟
须发似明还似暗,冰霜如割亦如燃
光浮斗柄人何远,影落关山恨独先
回首秦淮歌舞地,可堪皎洁酒楼前
高无山势冷无秋,碛阔空低揽客愁
去马不嘶霜箭急,征鸿频过羽声稠
飘多白雪光偏厚,涷尽黄河影不流
南国明珠应可惜,逢人只是暗中投
蹄轮终古绕秦川,冷落窥人缺复圆
吹笛带光侵肺腑,飞霜无地着云烟
人当乞食逢初乱,事不酬心付曩缘
收拾泪痕支瘦骨,鸡鸣应有向南鞭
昭关曾照伍家须,失路方惭镇海珠
镜破持来吾瘦矣,我安归处汝知乎
乌啼地阔愁如海,魂醒人孤影在湖
劫火又烧山泽涸,重骑羸马出皇都
丈夫原不事王侯,短发星星月一钩
事在乾坤人自老,道存丘壑我何求
蜿蜒山势寒流玉,寂寞僧怀似着秋
投得旅邸茅阁小,依稀疑是仲宣楼
译文 / 白话释义

明月高悬于碧空,飞尘难以到达。失群的哀鸿害怕飞入烟雾之中。须发看起来似明又似暗,冰霜像是能割伤人又像是在燃烧。月光浮于北斗星柄之上,人却离得很远,月影落在关山之上,恨意最先涌起。回首秦淮河畔那歌舞之地,怎能忍受明月皎洁地悬于酒楼之前。 高山没有了山的气势,寒冷得仿佛没有秋天,沙漠广阔天空低沉招惹旅客的愁绪。离去的马不再嘶鸣,寒霜如箭般急促,远行的大雁频繁飞过,羽翼之声密集。飘落许多白雪之处月光显得更厚,黄河冰冻之后月影不再流动。南方的明珠应该被怜惜,遇到人也只能暗中投掷。 车辙马蹄从古至今绕着秦川,月亮残缺又复圆,冷冷地窥视着人。吹笛之声带着月光侵入肺腑,飞霜之下没有地方容纳云烟。人在讨饭时恰逢刚开始的战乱,事情不顺心只能交付给往昔的缘分。收起泪痕支撑着瘦弱的身躯,鸡鸣之时应该挥鞭向南。 昭关的月光曾照过伍子胥的胡须,迷失道路才惭愧那镇海明珠。镜子破了拿来一照我已经消瘦,我的归宿之处你知道吗?乌鸦啼叫之地广阔愁绪如海,魂魄清醒之人孤独身影映在湖中。战火又起使得山泽干涸,重新骑着瘦弱的马走出京城。 大丈夫原本就不侍奉王侯,头发稀疏如同月牙一钩。事情在天地间人自然会老去,大道存于山水之间我还有什么可求的。山势蜿蜒寒冷的水流像玉,寂寞的僧人情怀好似带着秋意。投宿到旅店小小的茅屋中,隐隐约约怀疑是王粲的仲宣楼。

注释

飞扬的尘埃。;蓝天。;远行的大雁。;冰冻住。'涷',古同'冻'。;地名,春秋时为吴楚之界,伍子胥曾在此处一夜白头。;王粲,字仲宣,仲宣楼为纪念他而建,常被文人用以抒发思乡、怀才不遇等情感。

赏析

这首诗意境悲凉而壮阔。在文学手法上,多处运用对比,如'须发似明还似暗,冰霜如割亦如燃',将须发的明暗、冰霜的两种截然相反的感受进行对比,突出环境的复杂与诗人内心的矛盾。同时运用了比喻,像'光浮斗柄人何远,影落关山恨独先',把月光浮于斗柄比作人离得远,形象地表达出距离感与孤独感。情感表达上,充满了孤寂、愁苦、失落与对命运的无奈。从失群的哀鸿、冷落的秦川到漂泊的自己,诗人将自身的境遇与周围的景象相融合,展现出内心的孤独和对世事无常的感叹。诗中的明月是贯穿始终的意象,营造出清冷、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自己命运的不甘、对世事的失望以及超脱世俗的愿望,在不事王侯、道存丘壑中寻找内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。