悲长平

五代 · 萧贡 · 七言律诗

原文
秦兵伏甲武安西,赵将非材战士携
千里阵云沉晓日,万家屋瓦震秋鼙
哀缠朽骨天应泣,怨入空山鸟不栖
百战区区竟何得,阿房烟草亦凄迷
译文 / 白话释义

秦国的军队在武安城西埋伏下铠甲之士,赵国的将领并非有才能之人,士兵们都心怀畏惧。千里的战云遮蔽了清晨的太阳,万家的屋瓦都被秋天的鼙鼓震动。悲哀缠绕着朽骨,上天应该为之哭泣,怨恨传入空寂的山中,鸟儿都不愿栖息。历经百战的地区最终得到了什么呢,阿房宫的荒烟野草也显得凄迷。

注释

地名,战国时赵地,在今河北省武安市西南。;古代军中的一种小鼓,此指战鼓。;秦宫殿名,故址在今陕西省西安市西郊阿房村一带。;腐烂的骨头,这里指战死士兵的尸骨,用以表现战争的残酷和悲惨。;战阵上空浓厚如云的气势,常用来形容战争的规模和激烈程度。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和渲染的手法。如‘秦兵伏甲武安西’与‘赵将非材战士携’形成鲜明对比,突出了赵国的败局。‘千里阵云沉晓日,万家屋瓦震秋鼙’通过对战场景象的渲染,营造出宏大而悲壮的氛围。情感表达上,充满了对长平之战中牺牲将士的哀痛和对战争残酷的悲愤,‘哀缠朽骨天应泣’一句直接表达了这种哀伤之情。意境营造方面,描绘出一幅苍凉、悲壮的战争画面,千里战云、震动屋瓦的鼙鼓等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了战争给人民带来的巨大灾难,以及对历史兴衰的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。