北征回銮诗

宋 · 宋真宗 · 五言

原文
锐旅怀忠节,群胡窜北荒
坚冰销巨浪,轻吹集隹祥
继好安边境,和同乐小康
译文 / 白话释义

精锐的军队怀着忠诚的节操,众多胡人逃窜到北方荒远之地。坚冰消融于巨大的波浪之中,和风吹来聚集起祥瑞。继续友好相处以安定边境,和平相处一同安乐于小康之境。

注释

精锐的军队。;隹,通‘佳’,佳祥即祥瑞。;继续友好。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直叙的方式,首联直接写出军队的忠勇和敌人的逃窜,简洁有力地表现出军事上的胜利成果。颔联‘坚冰销巨浪,轻吹集隹祥’运用了对比和象征的手法,坚冰与巨浪、轻吹与祥瑞的对照,象征着困难的消除与吉祥的降临。在情感表达上,透露出一种胜利后的自豪与对和平的向往之情。在意境营造方面,前两联描绘出一种从战争走向和平的宏大画面,后两联则聚焦于边境和平、人民安乐的和谐意境。主题思想围绕着战争胜利后的和平稳定展开,强调了军事成果对边境安宁和人民幸福的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。